INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA • TRADUÇÃO CORPORATIVA • MEDIAÇÃO INTERCULTURAL • SOLUÇÕES GLOBAIS •
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA • TRADUÇÃO CORPORATIVA • MEDIAÇÃO INTERCULTURAL • SOLUÇÕES GLOBAIS •
PRECISÃO
E SENSIBILIDADE
NA COMUNICAÇÃO GLOBAL
Soluções completas em tradução e interpretação para projetos de impacto, instituições e empresas que buscam precisão técnica e mediação intercultural de excelência.
O QUE OFERECEMOS
-
Mediação cultural
Mais do que acompanhar estrangeiros em eventos, visitas técnicas ou imersões, a mediação cultural é um trabalho de escuta, contexto e presença. Atuamos como ponte entre pessoas, línguas e realidades — explicando códigos culturais, reforçando intenções e garantindo que os encontros sejam vivências significativas, e não apenas agendas cumpridas. Ideal para festivais, visitas internacionais, viagens de campo, formações interculturais e experiências institucionais com participantes de diferentes países.
-
INTERPRETAÇÃO CRÍTICA
A interpretação que oferecemos vai além da tradução literal — ela garante que a mensagem seja transmitida com clareza, intencionalidade e alinhamento cultural. Somos especialistas em temas como impacto social, diversidade, inovação e ESG, com atuação em estratégica em reuniões bilíngues, eventos globais, entrevistas, conferências e projetos que envolvem relações institucionais. Pode ser simultânea, consecutiva ou de acompanhamento, sempre com atenção à escuta, ao não dito e à criação de um espaço onde todas as vozes sejam compreendidas.
-
CONSULTORIA EM COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL
Quando há equipes mistas, sede internacional e operação no Brasil, os desafios de comunicação vão muito além do idioma. Oferecemos consultoria personalizada que identifica ruídos, barreiras culturais e inseguranças nas interações globais — e propõe soluções práticas para criar mais fluidez, alinhamento e segurança entre as partes. A consultoria inclui diagnóstico inicial, workshop para o time e um plano de acompanhamento. É voltada para ONGs, empresas multinacionais, redes híbridas e projetos globais com atuação no Brasil.
EMPRESAS QUE CONFIAM NA BLACK
como foi a experiência
para nossos clientes
Hola Sarah! cómo estás? acabo de regresar de mi viaje y queria contarte que estuvimos siendo acompañados por varias personas traductoras y queria transmitirte el mensaje de Eelco que definitivamente la calidad de tu trabajo fue el mejor de todos los paises en los que estuvimos! lo hiciste super bien! gracias por todo
Hi Sarah, sorry for my late response.
I would like to say trust me i am so happy that i could meet you personally face to face and know a different side of you. Such a strong cheerful human you are and you have a thing about you that you infect everyone who meets you with same level of cheerfulness as you have. If you ever come to India, do know you have a home there too and you and your friend both are always and most invited. I hope to meet you again soon.
Wish you the best and we will stay in touch.
Love and kisses and hugs - Pooja
Oi Sarah!
Eu que te agradeço, vocês fizeram muito
mais do que a tradução, vocês nos conectaram. Foi um trabalho impecável!
Obrigada por ter topado vir.
Sigamos juntas, bom retorno para você (s).